Title: The linguistic dimension of expatriatism – hybrid environment, hybrid linguistic identity

Authors: Magdalena Bielenia-Grajewska

Addresses: Department of Translation Studies and Intercultural Communication, Institute of English, University of Gdansk, ul. Wita Stwosza 55, 80-952 Gdansk, Poland

Abstract: The aim of this research is to investigate some linguistic aspects connected with expatriatism. An attempt will be made to present why language is of significant importance for expatriates, at both the individual and the collective level. The article starts with an examination of the mentioned phenomenon by discussing the factors determining the acquisition of a host language. Then, such aspects as intercultural and hierarchical differences as well as language policy within organisations will be examined by taking into account their influence on expatriate linguistic performance. To study the complexities of the above-mentioned issues in greater detail, the concept of expatriate hybrid linguistic identity will be employed.

Keywords: expatriatism; hybridism; language; expatriate hybrid linguistic identity; expatriates; language policy; cross-cultural competence.

DOI: 10.1504/EJCCM.2010.031998

European Journal of Cross-Cultural Competence and Management, 2010 Vol.1 No.2/3, pp.212 - 231

Published online: 03 Mar 2010 *

Full-text access for editors Access for subscribers Purchase this article Comment on this article