Formalisation and classification of grammar and template-mediated techniques to model and ontology verbalisation
by Zola Mahlaza; C. Maria Keet
International Journal of Metadata, Semantics and Ontologies (IJMSO), Vol. 14, No. 3, 2020

Abstract: Computational tools that translate modelling languages to a restricted natural language can improve end-user involvement in modelling. Templates are a popular approach for such a translation and are often paired with computational grammar rules to support grammatical complexity to obtain better quality sentences. There is no explicit specification of the relations used for the pairing of templates with grammar rules, so it is challenging to compare the latter templates' suitability for less-resourced languages, where grammar reuse is vital in reducing development effort. In order to enable such comparisons, we devise a model of pairing templates and rules, and assess its applicability by considering 54 existing systems for classification, and 16 of them in detail. Our classification shows that most grammar-infused template systems support detachable grammar rules and half of them introduce syntax trees for multilingualism or error checking. Furthermore, out of the 16 considered grammar-infused template systems, most do not currently support any of form of aggregation (63%) or the embedding of verb conjugation rules (81%); hence, if such features would be required, then they would need to be implemented from the ground up.

Online publication date:: Wed, 03-Feb-2021

The full text of this article is only available to individual subscribers or to users at subscribing institutions.

Existing subscribers:
Go to Inderscience Online Journals to access the Full Text of this article.

Pay per view:
If you are not a subscriber and you just want to read the full contents of this article, buy online access here.

Complimentary Subscribers, Editors or Members of the Editorial Board of the International Journal of Metadata, Semantics and Ontologies (IJMSO):
Login with your Inderscience username and password:

    Username:        Password:         

Forgotten your password?

Want to subscribe?
A subscription gives you complete access to all articles in the current issue, as well as to all articles in the previous three years (where applicable). See our Orders page to subscribe.

If you still need assistance, please email